Life is what happens while you're busy making other plans.怎么翻译
问题描述：
Life is what happens while you're busy making other plans.怎么翻译
答
（希望我有把我想表达的意思写清楚～因为这句话用英文写的时候意思就比较明了，但翻成中文就觉得有怪怪的啊～～～所以我选了我觉得意思最相近的译文，希望楼主满意 ^ ^）
忙于计划的过程即是生活。
答
当我们正在为生活疲于奔命时，生活已离我们而去。
答
当你忙于制定计划的时候，生活开始了。
－－－约翰·列侬
答
生活就是经常发生（一些其他的事）而你忙着做其他的计划。
答
什么是生活？
生活就是不断完成计划的过程
答
一直发生在计划外——这就是生活。
答
Life is what happens to you while you're busy making other plans.当我们正在为生活疲于奔命时,生活已离我们而去.——John Lennon约翰·列侬诞辰70周年】
答
生活就是在你忙着做其他计划的时候发生了什么事情。