我每天收到上百封邮件,翻成英语是Every day I get a hundred e-mails.为什么要加a?后又用复数e-mails?
问题描述：
我每天收到上百封邮件,翻成英语是Every day I get a hundred e-mails.为什么要加a?后又用复数e-mails?
是不是因为原文是上百封邮件所以用a hundred e-mails而不用one hundred e-mails呢？
答
楼主你好
a hundred意思是许多的,后加可数名词复数,因为e-mail是可数名词,所以e-mail后要加s那等同于楼上所说的one hundred 吗其实严格区分还是有的 one hundred意思绝对是100而a hundred的意思严格说起来是许多的意思（一般修饰可数名词且数量上百）。建议如果说一百的时候最好说成one hundred比如一百封信：one hundred e-mails哎。。。其实楼主不必纠结与这些小地方的其实2者没有必要分那么细 2者互换没什么差别的只是偶尔需要区分得更细一下 才是我上文所说的那样