“maybe you are right .but don't you think it will hurt someone deeply "这句话翻译成中文怎么说呢?
问题描述：
“maybe you are right .but don't you think it will hurt someone deeply "这句话翻译成中文怎么说呢?
答
也许你是对的，但是，难道你不认为某个人因此会深深地受到伤害吗？
答
直译：也许你是对的，但是你不觉得这样会深深地伤到别人么！
答
也许你是对的。但是难道你不认为自己深深伤害了某人吗？
答
也许你是对的，但是你不觉得那么说会很伤人么！
答
也许你是对的 但你不认为这会深深的伤害某些人吗
答
可能你是对的，但你不认为这会深深的伤害到一些人吗？
答
也许你是对的，但你不会认为那会深深地伤害到某些人吗？