This is 10,000 times rate of natural extinction which occurred before human intervention.
This is 10,000 times rate of natural extinction which occurred before human intervention.
谁能给个好的中文翻译?谢谢啦
As Edward Wilson explains,this amounts to the destruction of an area of rainforest equal to the size of a football field every second.He conservatively estimates that between 0.2%and0.3% of rainforest species --that is 4,000 to 6,000 individual species--are lost every year from deforestation alone.This is 10,000 times rate of natural extinction which occurred before human intervention.
前面应该还有一句话吧.主体都没有.
这句话的意思是：在人为干预进入之前,（此物种的灭绝速度）是（此物种现在）天然灭绝速度的10,000倍.
不知对否?大侠高手，干脆一起翻译下，前面很多，As Edward Wilson explains,this amounts to the destruction of an area of rainforest equal to the size of a football field every second.He conservatively estimates that between 0.2%and0.3% of rainforest species --that is 4,000 to 6,000 individual species--are lost every year from deforestation alone.我的乖乖。。。正如爱德华·威尔逊（生物学家）所解释（的一样），（全世界）每秒钟毁灭的雨林面积总数相当于一个足球场的规模。他保守的估计，（撇开别的毁灭雨林不说），单说在每年的砍伐森林过程中，每0.2%-0.3%（砍掉的）雨林中就有4000-6000种物种灭绝。