I don’t like the way in which he laughed at me.翻译成,我不喜欢他用那种方式来嘲笑我.还是,

分类: 作业答案 • 2022-05-29 14:08:00

问题描述：

I don’t like the way in which he laughed at me.翻译成,我不喜欢他用那种方式来嘲笑我.还是,
我不喜欢他嘲笑我的方式,应该怎么翻译,有什么规则吗

答

我不喜欢他嘲笑我的样子.
主语是我,宾语是way,如果像你那样翻译,宾语就变成他了.