英语翻译美国有3亿人口,约占全球人口的5%,但美国排放的二氧化碳却占全球排放总量的24%.中国人口约占全世界的20%,所排放的二氧化碳仅占全球排放总量的13%.根据《京都议定书》安排,欧美等发达国家从2008年到2012年的二氧化碳减排指标分别是：与1990年相比,欧盟要减排8%、美国7%、日本6%、加拿大6%、东欧各国是5%—8%.世界银行发表的统计数据表明,2006年前9个月,欧盟成交了7.64亿吨二氧化碳当量,而2005年全年的交易量仅为3.24亿吨.按照24美元的加权平均成交价格计算,欧盟配额的市场价值达到189亿美元,比上年翻了一番还多.而同期在美国芝加哥、澳大利亚新南威尔士和英国,排放交易也都呈现明显上升的趋势.去年4月中旬,欧洲气候交易所创下了每吨30欧元的纪录,但在5月中旬又跌破了10欧元,2007年的期货价格则已降到了4欧元.据统计,2006年的前三个季度,在CDM中,每吨二氧化碳当量的平均交易价格是10.4美元.

The US has 300,000,000 populations, approximately composes the global population 5%, but the US discharges the carbon dioxide actually accounts for the global emissions total quantity 24%. The Chinese population approximately composes the world 20%, discharges the carbon dioxide only accounts for the global emissions total quantity 13%. Arranges according to "the Kyoto Protocol", Europe and America and so on developed country reduces a row of target from 2008 to 2012 carbon dioxide respectively is: Compared with 1990, European Union must reduce row of 8%, American 7%, Japan 6%, Canada 6%, Eastern Europe various countries is 5%-8%. the World Bank publication's statistical data indicated that in 2006 the first 9 months, European Union has finalized a deal 764,000,000 ton dioxide carbon equivalents, but in 2005 the annual business volume is only 324,000,000 tons. According to 24 US dollar weighted average knockdown price computation, the European Union quota's market value amounted to 18,900,000,000 US dollars, bi shangnian doubled many also. But same time in the American Chicago, Australian new south Wales and Britain, the emissions transaction also presents the obvious rise the tendency. Last April middle ten days, the European climate exchange has set the record of each ton 30 euro records, but broke 10 euros in mid-May, 2007 forward price has fallen 4 euros. Statistics indicated that 2006 first three quarters, in CDM, each ton dioxide carbon equivalent's average bargain price was 10.4 US dollars.
回答者：mzymy - 经理 四级 5-28 18:28
There are 300 million people in U.S.A., account for 5% of global population, but the carbon dioxide which U.S.A. discharges accounts for 24% discharging the total amount in the whole world. China's population accounts for 20% of the whole world, the carbon dioxide discharged only accounts for 13% discharging the total amount in the whole world. Arrange according to " Kyoto Protocol ", whether America and Europe developed country from 2008 to 2012 carbon dioxide is it arrange index to reduce.Compared with 1990, European Union should reduce and arrange 8%, 7% of U.S.A., 6% of Japan, 6% of Canada, various countries of eastern Europe are 5%- 8. The weighted average according to 24 dollars makes a deal the price is calculated, the market value of European Union's quota reaches 18,900 million dollars, it is even more to double compared with that of last year.And in Chicago, New South Wales, Australia and Britain of U.S.A. in the same period, the trend that obviously rLast mid-April, the European climate exchange set the record of 30 euro per ton, but break 10 euro by a fall again in mid-May, futures price of 2007 has already dropped to 4 euro. ises appears too to discharge the trade. The statistics show, in the first three quarters of 2006, in CDM, the average trade price of the carbon dioxide equivalent of each ton is 10.4 dollars.

The US has 300,000,000 populations, approximately composes the global population 5%, but the US discharges the carbon dioxide actually accounts for the global emissions total quantity 24%. The Chinese population approximately composes the world 20%, discharges the carbon dioxide only accounts for the global emissions total quantity 13%. Arranges according to "the Kyoto Protocol", Europe and America and so on developed country reduces a row of target from 2008 to 2012 carbon dioxide respectively is: Compared with 1990, European Union must reduce row of 8%, American 7%, Japan 6%, Canada 6%, Eastern Europe various countries is 5%-8%. the World Bank publication's statistical data indicated that in 2006 the first 9 months, European Union has finalized a deal 764,000,000 ton dioxide carbon equivalents, but in 2005 the annual business volume is only 324,000,000 tons. According to 24 US dollar weighted average knockdown price computation, the European Union quota's market value amounted to 18,900,000,000 US dollars, bi shangnian doubled many also. But same time in the American Chicago, Australian new south Wales and Britain, the emissions transaction also presents the obvious rise the tendency. Last April middle ten days, the European climate exchange has set the record of each ton 30 euro records, but broke 10 euros in mid-May, 2007 forward price has fallen 4 euros. Statistics indicated that 2006 first three quarters, in CDM, each ton dioxide carbon equivalent's average bargain price was 10.4 US dollars.

The United States has 300 million population, accounting for about 5 percent of the world's population, but the U.S. global emissions of carbon dioxide emissions account for 24% of the total. China's ...

ddddd