don't you mess with me
问题描述:
don't you mess with me
答
要和我一起吃饭吗?
答
Don't you mess with me。
你最好别惹我。
另如:
You wanna mess with me?
你想挑衅我吗?
答
别惹我
答
按照中文的口头语,相当:“怎么,你想和我单挑?”(不要来打扰我!)
答
其实就是中文口语说的:别跟我找麻烦.
口气重点大概也可译为"别惹我“.在于上下文了
答
其实就是“别讨厌”
BTW,ym一下3楼,怎么翻出来的……