英语翻译在沙发上的背包是不是玛丽的呢?是的,它是.呃..这个是个不正常语序的句子 所以 要按照题意翻译..
问题描述：
英语翻译
在沙发上的背包是不是玛丽的呢?是的,它是.
呃..这个是个不正常语序的句子 所以 要按照题意翻译..
答
is it ball on the sofa in Mary's ?yes ,it is.
答
The backpack on the sofa is Mary's ,isn't it?
Yes, it is.
答
Is it mary's bag on the sofa ? Yes, it is.
答
The backpack on the sofa is not Mary it? Yes, it is.
答
如果非要像课本上的翻译,就用定语从句：
Is that bag which is on the sofa Mary's?Yes,it is.
如果是想要外国人的日常说法：
Is it Mary's (or not) the bag on the sofa.
答
Is it mary's bag on the sofa ?
Yes,it is./ So it is.