英语高手帮忙翻译! But my manufactures have a heavy backlog on hand.商务英语翻译：1. But my manufactures have a heavy backlog on hand.2. Because I’m informed that it’s not easy to book shipping space for direct shipment in this season.3.Well, we’ll try our best to ship the balance at an earlier date to enable you to catch the selling season.4. Shoot, I’d be happy to answer any questions you may have.
问题描述：
英语高手帮忙翻译! But my manufactures have a heavy backlog on hand.
商务英语翻译：
1. But my manufactures have a heavy backlog on hand.
2. Because I’m informed that it’s not easy to book shipping space for direct shipment in this season.
3.Well, we’ll try our best to ship the balance at an earlier date to enable you to catch the selling season.
4. Shoot, I’d be happy to answer any questions you may have.
答
1.但是在我手上有很多未完成 的生产订单。
2.因为我被告知在这个季节很难定到直接装运的船仓。
3.好吧，我们会尽早去定剩余的船期，让你可以赶上 销售季节。
4.嗯，我很乐意回答你的问题。
答
1.But my manufactures have a heavy backlog on hand.但是我的制造商生产任务很紧.2.Because I’m informed that it’s not easy to book shipping space for direct shipment in this season.因为我被告知,这个季...