英语翻译是It took my brother a week to teach me how to play the guitar .还是It takes my brother a week to teach me how to play the guitar .（老师说是用took,因为汉语是“花了”……可我觉得又没说是last year或是其他时间标志词,为什么用took?）
问题描述：
英语翻译
是It took my brother a week to teach me how to play the guitar .还是It takes my brother a week to teach me how to play the guitar .
（老师说是用took,因为汉语是“花了”……可我觉得又没说是last year或是其他时间标志词,为什么用took?）
答
你仔细体会汉语中的“了”,花了,吃了,去了,用了,.,很明显,动作已发生.
而“将,要,会,想”等词一般动作没发生.平时自己多体会.