英语翻译"this girl lived with no other words than to love and be loved by me"一楼太打击人了~晕这句话这么难理解么？怎么翻译千奇百怪的？个人倾向二楼。
问题描述：
英语翻译
"this girl lived with no other words than to love and be loved by me"
一楼太打击人了~晕
这句话这么难理解么？
怎么翻译千奇百怪的？个人倾向二楼。
答
no more than:
不过,仅仅
这个女孩不过是默默付出爱以及被我爱着地活着
答
我宁可看到这个女孩活着不需要他语伴随，即使不能让我和她坦然相爱。
答
这句话哪来的- -
怎么觉得有点不通
这个女孩默默的爱我和被我爱着
this girl live with me without other words but love
貌似更好
个人感觉
答
对于我来说,这个我深爱的女孩,她没有言语的陪伴远远要比她对我的爱重要!