中译英：没有你,我一样能过得很好.
问题描述：
中译英：没有你,我一样能过得很好.
答
I do will live well without you.没有你，我一定能过的好。态度强硬
I could live well without you.没有你，我可以过的很好。
答
Without you, I can live very well.
答
Without you,I live as well as before.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,
答
Without you, I can live a good life as well.
~~~~原创回答，简明扼要，欢迎追问。(*^__^*) ~~~~