Part of life,part of others,parts of me held together一道翻译题,不知道怎么翻译,望大虾们帮忙

问题描述:

Part of life,part of others,parts of me held together
一道翻译题,不知道怎么翻译,望大虾们帮忙

直译:一部分是命,一部分是其他原因,另外一部分是我的原因,相互夹杂.

部分是命,部分是别的原因,大部分是我自己的原因,相互交织在一起.