She is (regarded) as one of the best writers in the country请问regard后面加ed是不是因为被动语态的原因?请帮忙翻译整句话,

问题描述:

She is (regarded) as one of the best writers in the country
请问regard后面加ed是不是因为被动语态的原因?请帮忙翻译整句话,

是的
她被认为是在该国最好的一个作家

被动语态
她被认为是这个国家最好的作家之一

regard在本句中的意思是“把.....看作”
这句的意思是:在这个国家她被看作是最好的作家之一。
“被看作”,是指被别人看作 ,是被动的 所以要用被动语态
又如He is regarded as the best doctor in town.
他被公认为城里最好的医生。
意思是一样的

被动态
她被公认为是国内最好的作家之一

是被动语态
regard sb as sth 认为.是.
她被认为是国内最优秀的作家之一