英语翻译Face to face and a thousand mines apart我确定我没打错字
问题描述：
英语翻译
Face to face and a thousand mines apart
我确定我没打错字
答
面对面和一千矿分离
答
面对面心却相聚千里（这是谷歌翻译的）
我个人觉得也可能是面对面开门见山
最好还是联系一下上下文，我只是随意揣测，若有正解还望告知
答
== Face to face physically but a thousand miles apart mentally
尽管是面对面但心却相距千里.
答
字面意思：面对面心却相距千里
可以翻成“咫尺天涯”