英语翻译please confirm that the payment will be paid with instrument issued or endorsed by Bank and given under postdated for 40 pieces and Bank in every week.尤其是后面部分,搞不懂……
问题描述：
英语翻译
please confirm that the payment will be paid with instrument issued or endorsed by Bank and given under postdated for 40 pieces and Bank in every week.
尤其是后面部分,搞不懂……
答
我这还有个银行合同没翻译出来呢.instrument就很不好翻译,关键不懂银行业务.
试着把instrument翻译成票据看..
请确认款项将由银行签署或背书,并给出事后日期的40份票据来支付,并每周存如银行..
不好懂..