英语翻译Then one day,you will find that your spouse has been at your side for many years ...
问题描述：
英语翻译
Then one day,you will find that your spouse has been at your side for many years ...
答
然后有一天，你会发现你的伴侣在身旁陪了你好多年。
答
如果有上下文的话THEN也可以译成那么
那么终会有一天,你会发现你的伴侣已经陪在你身边好多年了
答
将来的某一天回首，你会发现你的配偶这些年一直都在你的身边。
one day感觉不能翻译成一天，要结合语境，所以这样翻译了。
答
然后有一天，你会发现你的配偶早就已经在你身边很多年了
答
之后有一天,你将发现你的另一半早已在你身边好多年.
直译是这样的,大概意思的话就是
蓦然回首,我们才发现他（她）一直默默的陪在我们身边好多年.
应该是让我们珍惜眼前人吧,
答
总有一天，你会发现，你的伴侣已经陪伴你很多年了。
答
然后有一天，你会发现你的伴侣在身旁陪了你好多年 ...