有分,请英语达人翻译一下这句话.Post acquisition communication is widely cited as being critical to successful integration as it is instrumental in disseminating the purpose of the acquisition and for conveying the integration message.文章是关于企业并购的communicaition 在这里是沟通交流的含义吧.integration是不是翻译成整合好一些企业并购后的交流能有效传达企业收购与整合的信息,因此普遍认为其对于成功的企业整合至关重要。这样翻译行不行???

问题描述:

有分,请英语达人翻译一下这句话.
Post acquisition communication is widely cited as being critical to successful integration as it is instrumental in disseminating the purpose of the acquisition and for conveying the integration message.
文章是关于企业并购的
communicaition 在这里是沟通交流的含义吧.
integration是不是翻译成整合好一些
企业并购后的交流能有效传达企业收购与整合的信息,因此普遍认为其对于成功的企业整合至关重要。

这样翻译行不行???

收购后的通信被广泛引为成功整合的关键,因为它是在传播收购的目的,和集成消息传送。

普遍认为收购后沟通是成功并购的关键,因为这有助于宣传收购目的和传达并购信息.