英语翻译Although most early bushrangers were escaped convicts and came from England,later bushrangers were usually Australian born and had not been transported to Australia.不明白为什么是"Australian born",却"had not been transported to Australia"?在澳洲出生就不存在transported to Australia啊?
问题描述：
英语翻译
Although most early bushrangers were escaped convicts and came from England,later bushrangers were usually Australian born and had not been transported to Australia.
不明白为什么是"Australian born",却"had not been transported to Australia"?在澳洲出生就不存在transported to Australia啊?
答
not been transported to Australia.意思是“不是被流放到澳大利亚的”
答
虽然早期的居民是来自英国的逃犯,可后来的居民却都是澳洲出生,而不是被流放到澳洲.
因为没有前后文,所以个人理早期的澳大利亚居民是从英国流放到澳洲的（也就是本身不是Austalian born,而是英国出生或者其它地方）,后面的居民就是澳洲本土出生,而不是又英国或者其它地方流放过来的人组成.