He hid a box under his desk的问题.

问题描述:

He hid a box under his desk的问题.
翻译究竟是:
1.他将一个盒子藏到他的书桌底下.
还是
2.他将他的书桌底下的一个盒子藏起来.
为什么?

应该是1,语法是一方面,主要从意思看.