he said. “Don’t it look to you like she would of asked us to stay for supper?”请帮我翻译成中文,并详细讲解下语法结构及主谓宾,谢谢!would 后面为什么要接一个of 呢？
问题描述：
he said. “Don’t it look to you like she would of asked us to stay for supper?”
请帮我翻译成中文,并详细讲解下语法结构及主谓宾,谢谢!
would 后面为什么要接一个of 呢？
答
1.意思说：他说 。“难道那看上去不像是她要请我们留下来晚饭？”
我不知道分句子 不过知道怎么说英语
答
主谓宾我不知道怎么分，但是我可以帮你大概划分一下：用/来分句，然后再翻译
he said. /“Don’t it look to you/ like /she would of asked us to stay for supper?”
他说：“依你之见，看起来不是她本来想要我们留下来吃晚餐吗？”
希望有所帮助。
Would +of + 动词的过去分词形式，好像是有点虚拟语气的用法
答
这个句子的大概意思是“难道你没看出来她想留我们吃晚餐?”
但我觉得你这个句子有问题,of asked这种搭配我还是头一次见