The Salt Wound Routine 的中文意思
问题描述：
The Salt Wound Routine 的中文意思
按照字面理解,就是“撒盐伤口常规”……（无语）.有哪位大虾能解释它代表的意义?
答
例行忘伤口上撒盐
可能是最近有很多伤心的事,又有不高兴的事就象忘又往伤口上洒盐,不过由于已经有很多伤心的事啦,所以已经习惯啦.所以就象例行的往伤口上洒盐啦.
英文译成汉语不可能不改变它的韵文的,只要理解了它的韵文就可以啦,没必要生硬翻译出来的.