why do you think the man is running?翻译1你为什么认为这个人正在跑?翻译2你认为这个人为什么在跑?两个翻译哪个对?若都不对,请分别翻译上述两个汉语句子.

翻译2对
why ：是对整个后面的句字提问的
do you think：是插入语句,所以它不是重点 在句子中不作成分,而且可换位.
所以为什么应该是对这个人跑的这个行为产生的
do you think作插入语在英语中很常见的.

你为什么认为这个人正在跑？
如果是第二个翻译“你认为这个人为什么在跑？”可以简单说: Why the man is running? 就可以了。

翻译2你认为这个人为什么在跑？
do you know why the man is running??
翻译1你为什么认为这个人正在跑
why do you think the man is running?

翻译2对
why ：是对整个后面的句字提问的
do you think：是插入语句，所以它不是重点
所以题目的重点是 think后面的内容
所以为什么应该是对这个人跑的这个行为产生的

第二个是对的,do you think 是认为的意思.

do you think 是插入语，在句子中不作成分，而且可换位。
所以这句话的意思就是你的第二种译法。
do you think作插入语在英语中很常见的。

why do you think the man is running?
应该选：2.你认为这个人为什么在跑？
因为，这里的do you think（你认为） 在句中作插入语。又如；What do you think is the best painting?你认为哪一幅画最好？

正解是 为什么你认为那个人在跑?
如果是第2中意思的话,这句话应调整为 why do you think is man running?

do you think是插入语，你可以先把它忽略来看这句话的意思
why the man is running?为什么这个人在跑？
之后加入插入语就是：你认为这人为什么在跑？

你为什么认为那个人在跑步?

选1