计算方式是体积/5000、和实际重量相比,哪个值大取那个值作为报关数据 这个意思,用英语表达怎么说?
问题描述：
计算方式是体积/5000、和实际重量相比,哪个值大取那个值作为报关数据 这个意思,用英语表达怎么说?
由于外商对于进口报关重量有疑惑,要用英文用邮件发送,这个表达是在太复杂,要怎么说外商能看的懂?
意思是,这个报关的计算方式是以实际重量和包裹的体积/5000,哪个值大,就取哪个作为实际报关重量,所以税金的收费重量是以530KG为准
答
The method of calculation of this declaration is based on actual weight or volume of the parcel / 5000 ,which value is big will make as the standard for costoms.so the taxes chargeable weight is 530KG...