翻译a tshirt,that is the last thing i want to wear

问题描述:

翻译a tshirt,that is the last thing i want to wear

直译:体恤衫,那是最后一件我不想干的事,我想穿
意译:我最不想干的一件事就是穿体恤衫
i want to wear,修饰 the last thing

为你解答。
A T-shirt,that is the last thing I want to wear.
一件T恤衫,那件T恤衫是我最不想穿的。
解释:the last sth,最后一个某物,意即最不想做的一件事。

打死我都不会穿T恤.
the last thing表示“最不可能或者最不愿意”的意思