youd need to mean it though...and I dont know if I love that girl I told you .youd need to mean it though...and I dont know if I love that girl I told you aboutI'd have to meet her first as wellas a wholeI care about you both very dearly.怎么翻译,表达的情感是什么,一行不代表一句.
问题描述：
youd need to mean it though...and I dont know if I love that girl I told you .
youd need to mean it though...
and I dont know if I love that girl I told you about
I'd have to meet her first as well
as a whole
I care about you both very dearly.
怎么翻译,表达的情感是什么,一行不代表一句.
答
你得说话算话（说到做到)...
那个我跟你提过的女孩我不知道我爱不爱她
我也得先见见她
总体来说
你们两个我都很在乎
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】
答
你必须要理解这种情感,尽管...我并不知道我爱不爱我跟你说过的那个女孩.
我的整个身心都要在第一时间遇到她.
我同样深深的关爱着你.
这是一种很矛盾的情感,一个女孩闯入了男孩的心扉,男孩手足无措而又无从抗拒那种发自内心的吸引,徬徨中向最好的朋友诉说.
若其中的“you”是一个女孩,那么这咱情感之中有徬徨、有信任也有深深的纠结.