这篇文章希望能帮我翻译一下
问题描述:
这篇文章希望能帮我翻译一下
从现在开始,
我只疼你一个人,
要宠你,不能骗你,
答应你的每一件事情我都要做到,
对你讲的每一句话都要真心,
不欺负你骂你,要相信你.
别人欺负你,我要在第一时间出来帮你.
你开心呢,我就要陪着你开心,
你不开心呢,我就哄你开心.
永远都觉得你是最漂亮的,
梦里面也要见到你.
在我心里面,只有你.
答
Start Now,(从现在开始)
i only be fond of you,(我只疼你一个)
want dote on you,all are not cheating.(要宠你,不能骗你)
i do everthing you want me to,(你要我做的事我都做)
i tell you everything is true.(我对你讲的每一句话都要真心)
not to teasing you,trust you.(不欺负你骂你,相信你)
when you are teased,i'll help you at the frist time.(当你被欺负,我会第一时间来帮你)
i'm happy when you are happy,(你开心我也开心)
i'll be a clown for you when you are bored.(我会做你的小丑当你无聊)
always felt you are the prettiest,(永远感觉你是最漂亮的)
see you in all the dream.(梦里也都见你)
in my heart is where you are.only...(在我的心里面,只有你)
我稍微改了一下,比以前更好了,你不觉着?
这都是我边看边翻译的,感觉英文比以前好多了...