求翻译But I can't stay mad at you for anything
问题描述:
求翻译But I can't stay mad at you for anything
答
但我控制不住想对你做的任何事发脾气
这应该是句歌词这个can't何时能翻译成控制不住哦?好纠结翻译要整体理解,can't stay一般指无法保持某状态或理解为无法控制算了,我觉得理解错了!我是看有首歌词这么译的!但感觉不对!还是译为你做任何事,我都无法对你发脾气合适!歌词的译文错了!望采纳对,原翻译不对应上面那句歌词