英语翻译大意：他年轻时代,训练使他成为一个优秀的工程师.两个that分别指代谁?训练?the young man?
问题描述：
英语翻译
大意：他年轻时代,训练使他成为一个优秀的工程师.
两个that分别指代谁?训练?the young man?
答
第一个that是定语从句的先行词,定语从句是 he had 做他的宾语.代指the traning 第二个that时强调句型里面的that
这句话翻译成正是他年轻时所接受的训练使他成为一个成功的工程师.