英语翻译,理论上,我们都应该遵守交通规则
问题描述：
英语翻译,理论上,我们都应该遵守交通规则
答
Theoretically we should obey the traffic regulations.
答
“理论上”是一个十分“中国化”的说法，实际上翻译成英语的话，最好不要译成in theory不地道哇
答
we should obey the traffic rules,because that's our duty.
个人认为，“理论上”是一个十分“中国化”的说法，实际上的意思是，从社会规范上说，从道德上说。翻译成英语的话，最好不要译成in theory不地道哇。
答
In theory,all of us should obey the traffic rules.
答
In theory,we should obey the traffic rules
答
Theoretically / In theory,everyone should obey the traffic rules.
或者说：None should go against with traffic rules.
希望对您有帮助~