When I saw a tiger in front of me,my life passed before my eyes.这句话怎么翻译
问题描述：
When I saw a tiger in front of me,my life passed before my eyes.这句话怎么翻译
答
当我看见个老虎在我面前时候老想这下我玩完了。
答
考虑到是过去失态,应该这样翻译：
一看见有只老虎出现在了我面前,我就以为我这辈子就要这么完了.