请德语高手帮忙分析下面这个句子的语法.Dem Studenten ist der Versuch nicht gelungen, auch wenn er sich darum bemühte hätte.这是一个让步状语从句,但前半句的组织结构和各句子成分不太理解,请帮助分析.
问题描述：
请德语高手帮忙分析下面这个句子的语法.
Dem Studenten ist der Versuch nicht gelungen, auch wenn er sich darum bemühte hätte.
这是一个让步状语从句,但前半句的组织结构和各句子成分不太理解,请帮助分析.
答
Dem Studenten ist der Versuch nicht gelungen.是倒装句,现在完成时。主语是der Versuch, der Student是第三格宾语。gelungen 是gelingen的完成式，不及物动词，且用sein构成完成时，跟第三格。
答
把句子理顺了就是
Der Versuch ist dem Studenten nicht gelungen ，……
这是完成时，gelungen的原型是：gelingen不及物动词 助动词是sein。不及物动词一定要有个第三格来衔接咯~
其实我也搞不懂啥叫让步状语 你只要在分析句子的时候。看第二位的动词。跟着啥变的，那那个词就是主语。 之后就好办了！
答
前面二人答的都很好,
我补充一下,可能会有助于你的理解.
gelingen这个词与klappen一样,主语只能是事物,某事成功了.
所以这就导致了句子中的Nominativ是der Versuch
要想说某事在谁身上成功了,这个"谁"就得用第三格.
所以dem Studenten.