请教一个短语：gather some momentum,英语很好的来我做题时遇到的,这个词组于哪个意思相近,答案是“made progress"我选的是”combined forces" 这个短语字字翻译出来不是聚集动力,力量么.他给的解释是说''gather some momentum'' means to advance with incresing speed .我不太明白,
问题描述：
请教一个短语：gather some momentum,英语很好的来
我做题时遇到的,这个词组于哪个意思相近,答案是“made progress"我选的是”combined forces" 这个短语字字翻译出来不是聚集动力,力量么.他给的解释是说''gather some momentum'' means to advance with incresing speed .我不太明白,
答
收集一些势头
答
意思是聚集全身力量,提起精神,也就是和make progress 取得进展,最意思相近了.
而那个combined forces “共同的力量”就有点出入了,感觉就还要借助外力的意思,而gather some momentum并没有表现这个意思,是自己发奋进取.