谁能帮我翻译一下这几句英文If You Don't Know What You Want,You Won't Know When You've Gotten It.
问题描述：
谁能帮我翻译一下这几句英文If You Don't Know What You Want,You Won't Know When You've Gotten It.
答
如果你不知道自己想要什么,你不会知道,当你已经得到了它的。
答
如果你不知道你想要什么，你就不知道你什么时候才能得到它！
答
如果你不知道你想要什么，你就不会知道你什么时候曾拥有过它
答
如果你不知道你想要什么，你就不会知道你什么时候已经得到了它
答
如果你不知道自己想要什么，当你得到的时候你就不会知晓
答
怎么一看if就用如果啊，翻译腔太重了
你要是不知道自己想要什么，你就不懂得你什么时候已拥有它。
答
如果你不知道你想要什么，那么当你拥有它的时候也同样不知道。
答
如果你不知道你需要什么,你就不知道什么时候你已经拥有了.
答
如果你不知道你想要的是什么，你就不知道你什么时候才能得到它！