sweater的意思我想sweater有毛衣和运动衫的意思,但是毛衣和运动衫并不是同一概念下句里：IF you have already done away with your jumper or sweater,digthem out again.就本句英语到底是指运动衫还是毛衣,英语中有很多这样的单词,碰见这样的请况我应当怎样翻译,还是说英语本来就是一种较为模糊的语言
问题描述：
sweater的意思
我想sweater有毛衣和运动衫的意思,但是毛衣和运动衫并不是同一概念下句里：IF you have already done away with your jumper or sweater,digthem out again.就本句英语到底是指运动衫还是毛衣,英语中有很多这样的单词,碰见这样的请况我应当怎样翻译,还是说英语本来就是一种较为模糊的语言
答
毛衣的意思
答
碰见这种情况，可以选择其中一个意思较为符合的，因为我们并不是真正的英国或美国人，也无法准确知道。
答
以前我们叫四围套,就是音译过来的,实际就是套头衫.从语境上看应该是去运动,所以翻成运动衫较妥.
答
英语翻译过来并不是百分之百意思一样的。模糊泛指的单词多的是。这单词指毛衣多点~