“westlife”如何翻译成“西城男孩"

问题描述:

“westlife”如何翻译成“西城男孩"

westlife可以翻译成西城男孩也可以翻译成西域男孩,当时出道的还有个很出名的组合后街男孩,后街是直译的,west是西部,life是生活,如果直译就是西部生活,多难听,所以干脆和后街一样,就叫西城男孩.