哪位大师帮小妹翻译一下“生活有你,品质有我”成英语阿?这是作为健康食品的广告语.
问题描述：
哪位大师帮小妹翻译一下“生活有你,品质有我”成英语阿?这是作为健康食品的广告语.
答
life has you，quality has me .
或者是
You enjoy the life,we provide the quality.
应该是这样说希望能够帮助到你
答
Our Quality enrich your life!
答
Life has you , quality has me
答
You enjoy the life,
we provide the quality.
你享受生活，我们提供质量
楼上翻译的不行
意思变成“生活拥有你，品质拥有我”了
答
Making A Good Life For You
为您创造美好的生活
Guaranteed Premium Quality From Us
至尊品质（是）我们的承诺