英语 He has always been a good neighbouerHe has always been a good neighbouer 他一直是个好邻居.have been to的意思是到过.但翻译起来不通,在这句话中,还有什么句型吗?
问题描述：
英语 He has always been a good neighbouer
He has always been a good neighbouer 他一直是个好邻居.have been to的意思是到过.但翻译起来不通,在这句话中,还有什么句型吗?
答
其实是从
he is a good neighbouer. 变过来的 而不是使用 have been to 的第三人称形式
答
不是这个句式 只是现在完成时而已 表示从过去持续到现在
答
He has always been a good neighbouer 他一直是个好邻居。这句翻译的不错，我没见句子里带to啊？怎么还用have been to翻译？
答
He used to be a good neighbouer.
答
这里的have been to其实是完成时的语态,是从过去一直到现在都是这样,所以应该这样翻译
答
这里没有to啊，用完成时表明他以前是现在也是，一种持续到现在的状态