It's time something was done about the traffic problem downtown.我想知道这句话如何翻译,为什么这样翻译
问题描述：
It's time something was done about the traffic problem downtown.
我想知道这句话如何翻译,为什么这样翻译
答
该是治理市区交通问题的时候了。
答
这个时间是为乡下交通问题做点什么的时间 要问为什么比我回答着道题还难 ,因为你翻译的多了 ,自然就会接近你的语言,所以翻译没有太多的技巧