英语翻译She went first to a splendid house,knocked at the door and said,“I am loking for a home that has never known sorrow.Is this such a place ”the family told her,“you’ve certainly come to the wrong place .” and theybegan to describe all the tyragic thing that had happened to them..请把上面这一段话翻译成中文,不要用软件翻译!
英语翻译
She went first to a splendid house,knocked at the door and said,“I am
loking for a home that has never known sorrow.Is this such a place ”
the family told her,“you’ve certainly come to the wrong place .” and they
began to describe all the tyragic thing that had happened to them..
请把上面这一段话翻译成中文,不要用软件翻译!
她先向富丽堂皇的房子里,敲门、说、我是
loking为家,从来没有已知的悲伤。这是这样一个地方吗?”
家庭对她说:“你一定要在错误的地方。”他们
开始描述所有的tyragic件发生在他们。
什么意思呀
她首先去了一座豪华的住宅里，然后敲了敲门，问：“我正寻找一个从来没有过悲伤的家。这里是这样的一个家吗？”房里的人告诉她说：“你来错地方了。”然后他们继续诉说着曾经发生在他们身上的伤心事......
她第一个去的是一个华丽的房子,敲门问道“我正在找一个让我感受不到悲伤的房子,这房子是这样一个地方吗?”主人告诉她“你完全来错地方啦”然后开始对她描述发生在他们身上的悲剧
来试试吧
她首先来到一所漂亮的屋子，敲了敲门说道 我在找一个不知悲伤为何物（快乐）的家，是这吗？这家人告诉她说 你确实来错地方了 然后他们开始描述发生在自己身上的不幸
tyragic打错了吧你 tragic
我翻得对吗