英语翻译句子如下：An artifact of the sample preparation for XPS analysis was considered,but various procedures gave the same result.重点在前半句,XPS为专有名词--X射线光电子能谱求英化达人翻译
问题描述：
英语翻译
句子如下：An artifact of the sample preparation for XPS analysis was considered,but various procedures gave the same result.
重点在前半句,XPS为专有名词--X射线光电子能谱
求英化达人翻译
答
人们考虑到了用于X光电子能谱分析的试样图谱中的伪迹,但是有多种步骤能够造成这一结果.
感觉这句话不全啊.反正我不觉得 artifact 是手工艺品.