英语翻译He taught that the way to be happy was to own as few things as possible.All he owned was a big jar that he lived in,a coat,a bag and a cup.

如果没猜错的话，这个文章的背景是讲犬儒主义（Cynicism）的提倡者著名的哲学家Diogenes。
很经典的文章，了解了背景就很容易翻译啦。
他主张获得快乐的方式是拥有尽可能少的物质。
他所拥有的只是一只他栖身的罐子（确实如此），一件外衣，一个背包和一个杯子。

• He taught that the way to be happy was to own as few things as possible.

       他说，使人快乐的秘诀，就是尽可能不计较得失。

• All he owned was a big jar that he lived in,a coat,a bag and a cup.

  他所有的一切就是，他住着的一个大罐子，一件外套，一个包，和一个杯子。

他教导说,快乐的方法就是拥有尽可能少的东西. 他的所有财产就是一只他住在里面的大罐，一件外套，一个袋子以及一个茶杯。

参考如下：

1 他教导人们幸福的方法就是持有尽可能少的东西。
2 他拥有的一切不过是个自己住的大管子、一件外套和一个杯子。

如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

他教了一个可以开心的方法就是尽可能的拥有少量的东西,
他所拥有的一切只是一个他住的地方,一个外套,一个包包,和一个茶杯
中文不好,但是大概就是这个意思

他说快乐之道是拥有越少东西越好
他拥有的,只有一个大瓶子--他的家,一件大衣,一个袋子和一只杯子

他认为快乐的方法是拥有尽可能少的东西。他所有的一切就是他居住的大瓦罐，一件外套，一袋和一杯。