求英语大神翻译括号里的话!不要Chinglish!(使与我同样的她可以快乐)
问题描述:
求英语大神翻译括号里的话!不要Chinglish!(使与我同样的她可以快乐)
答
试译;
Same as we are, May she be happy.
答
话!不要Chingl我同样的她可以快乐)
答
脱离了上下文的联系,理解领会起来有难度.试译:
Make her happy,who is like me.
.which could make her get the same pleasure as me.
make her get the same pleasure as me
答
May the one who is similar to me can be happy forever.