翻译英文地址时是否要按照中文的顺序?具体来说，英文地址是从小到大，而中文地址是从大到小，那么在把英文地址翻译成中文地址时，是否要考虑到中文的习惯？

通常是中文的逆序，如中国北京市海淀区**路**号，英文是NO.**,** Road，Haidian District，Beijing，China.

不是。中文是从大到小，英文是从小到大。

刚好相反。
比如，中国的地址：
中国广东省广州市天河区百业路20号
翻译为： No.20 Baiye Road,Tianhe District, Guangzhou City,Guangdong Province,China.

正好与中文地址的顺序相反，从小的说到大，先说室、楼，再说路，再说市省，最后说国家

英文是从小地方到大地方,翻译成中文一定要从大地方再到小地主.
因为翻译成的语言要考虑到语言所在国的使用习惯

英文地址和中文地址的顺序相反，要从小到大。室-楼-路-县-市-省-国家。