外贸英语求解：Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao老外原话：Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.documented 在这里怎么个解?老师木有教过啊.也头回见啊.感激不尽!因涉及到付款所以不敢疏忽.一定要正确可信的答案啊~我也知道大概可能应该说的是...货到青岛后30天内付款.但是不是就是这个意思呢?
问题描述：
外贸英语求解：Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao
老外原话：Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.
documented 在这里怎么个解?老师木有教过啊.也头回见啊.感激不尽!
因涉及到付款所以不敢疏忽.一定要正确可信的答案啊~
我也知道大概可能应该说的是...货到青岛后30天内付款.
但是不是就是这个意思呢?
答
您好,很高兴能帮助您!你的理解是对的,中文翻译是最终款需在货到青岛后的30天内付.你们应该是用LC做贸易银行做担保,只要银行收到你们确认文件他们就会把款付给对方.因此老外的意思是你们需在青岛收到货后30天内把相关...