You don't need to pretend"So you don't need to pretend,do you?"中need表实义动词,假如去掉to的话,翻译上会有什么不同吗?
问题描述：
You don't need to pretend
"So you don't need to pretend,do you?"中need表实义动词,假如去掉to的话,翻译上会有什么不同吗?
答
need pretend不恰当。加上to为一般用法。翻译上自然以to这个版本为主
答
如果去掉to的话,need就变成情态动词了,前面的don't 也要去掉,而need变成needn't,意思和翻译都不变.