I think this is gonna work for you 和I think this is work for you 有什么区别?gonna在这里起什么作用?什么情况用它呢

gonna表示"会"
前者句意为:我觉得对你来说这个可能会管用
后者句意不通.

gonna 口语的will 就是一个语气词

goona 是非常口语化的词,书面几乎没有用goona的.意思=going to,译成将要.两句意思上没有什么差别,goona 可以看做插入词.

gonna = going to,
It's colloquial, mainly used in spoken conversations rather than in written versions.
第一句：我想，这将是为你效力的；第二句：我想，这是该你干的活。
无上下文，难以准确翻译，不知"this" 指的是什么？