英语翻译One summer,a library in Texas in the United States was having a terrible problem.For years,the number of books in the library kept growing.As a result,they had grown too big for the building and had to move to a newly-built library across the town.Everything was finished and paid for.They found out that they hadn’t left enough money to move their mountain of books across the town.Even the cheapest moving company was going to ask for several thousa
英语翻译
One summer,a library in Texas in the United States was having a terrible problem.For years,the number of books in the library kept growing.As a result,they had grown too big for the building and had to move to a newly-built library across the town.Everything was finished and paid for.They found out that they hadn’t left enough money to move their mountain of books across the town.Even the cheapest moving company was going to ask for several thousand dollars to pack and move the books.What could they do?They thought and thought.Finally one clever librarian had a bright idea.She said that during that time,the library would be closed.Why not allow the readers to borrow more books and ask them to come in to borrow 20,40 or 100 books?At the end of the summer they could return them to the new library.The idea worked beautifully and the readers were happy to have more books to enjoy.The library saved a lot of money and people read a lot of books.
一个夏天，美国德克萨斯州图书馆遇到一个严重的问题。由于多年来图书馆的书本数量持续增加，现有的图书馆不够大，因此他们不得不在小镇新建一个更大的图书馆。但新的图书馆建成时，他们又发现没有足够的钱用来支付图书运输，即使最便宜的搬家公司也需要几千美元。他们要怎么办呢，思前想后，最后有个聪明的馆员想到一个漂亮的办法，她说，在图书馆即将关闭之前，为什么不让读者借更多的书呢，请他们来借20、40、100本？等到夏天结束的时候，他们就可以回到新图书馆还书了。这个想法太棒了，不仅读者高兴有更多的书可以阅读，而图书馆既解决了运输问题，又省了一笔不小的开支。
在一个夏天，美国德克萨斯的图书馆遇到了一个大问题。多年来，由于图书馆的藏书持续增加，导致图书馆不得不穿过城镇将书籍转移到新建一个图书馆。一切准备就绪但是他们发现他们没有足够的钱来转移大量的书。甚至最便宜的搬运公司的费用都要几千美元。他们应该怎么办，经过仔细的考虑，最终一位聪明的图书管理员想到一个好主意，在图书馆关闭的这段时间为什么不允许读者借阅更多的图书，为什么不要求他们借阅20本，40本或者100本？在这个夏天结束的时候他们可以把书归还到新建的图书馆。这个出色的想法完美的完成了图书馆的工作，也使得读者享受更多的书籍。图书馆节省了开支，而读者阅读到了更多的书
One summer,a library in Texas in the United States was having a terrible problem.某个夏天,美国德克萨州的一个博物馆出现了一个严重的问题.
For years,the number of books in the library kept growing.多年以来,图书馆书的数量都在不断的增加.
As a result,they had grown too big for the building and had to move to a newly-built library across the town.结果,增长的太多以至于大楼已经装不下了,就不得不把书转移到镇上新建的图书馆.
Everything was finished and paid for.一切都弄好了,也支付过了.They found out that they hadn’t left enough money to move their mountain of books across the town.他们发现他们没有剩下足够的钱来转移堆积如山的书到镇上.
Even the cheapest moving company was going to ask for several thousand dollars to pack and move the books.最便宜的搬家公司要数千美金来打包运送书籍.
What could they do?他们该怎么办呢?
They thought and thought.他们想了又想.
Finally one clever librarian had a bright idea.最终一个聪明的管理员想到一个好办法.
She said that during that time,the library would be closed.她说,在这期间,图书馆将关闭.
Why not allow the readers to borrow more books and ask them to come in to borrow 20,40 or 100 books?为什么不让读者借更多的书,邀他们来借0,40或者100本书.
At the end of the summer they could return them to the new library.夏天快要结束时,让他们把书归还到新的图书馆.
The idea worked beautifully and the readers were happy to have more books to enjoy.这个想法很好的奏效了,读者很愿意借更多的书.
The library saved a lot of money and people read a lot of books.图书馆省了很多钱,读者们也读了更多的书.