i am a lost

问题描述:

i am a lost

Lost指的是失去的, 丧失的, 遗失的, 无法恢复的,不知所措的, 困惑的
这里指的是失败、
guy指的是家伙、
解释是:我是一个失败的家伙

从字面意义来看,意思是:我是一个失去了的家伙
明明是我先回答的,上面抢台词的坏家伙!!!!

lost 失, 遗失
这里指失落 迷失
翻译:我是个失落(迷失)的家伙
而不应译为“我是个失败的家伙”

“我是个失败的家伙。”

“我是个失败的家伙.”的意思