You never know what you can till you try.到底中文意思是”是骡子是马拉出来遛遛”还是”不去尝试你怎么知道自己能做什么”?
问题描述：
You never know what you can till you try.
到底中文意思是”是骡子是马拉出来遛遛”还是”不去尝试你怎么知道自己能做什么”?
答
是骡子是马拉出来遛遛
英译汉就是会有这种情况，但你不能纯按英语翻译
答
不去尝试你怎么知道自己能做什么”？
答
直译：不去尝试你怎么知道自己能做什么
俗语 是驴子是马,拉出来遛遛
答
我认为两个都可以,但是要看语言环境